Okay
Paradis | October 14, 2009
Okay…One of the most common things we all say, yet how did it all start? What prompted someone to say that in the first place? Well, this has always been fiercely debated, and there are many answers.
The first publicly recorded use of the term OK, was by Andrew Jackson, the 7th president of the US, and was used in context of everything being ‘Orl Korrect’ The first use of OK was printed a newspaper, the Boston Morning Post in 1839, by CG Green as a reference to Old Kinderbrook, the nickname for Martin Van Buren, who was the 8th president, who’s home town was Kinderbrook, New York. The African slave languages Ewe and Wolof, both contained the word okay, to mean good. And even predating that, the naitive american Choctow language had the term okay, meaning good
The American anecdotal explanation of railroad clerk Obidiah Kelly marking every parcel that he handled with his initials is probably not true, nevertheless the myth itself helped establish the term. Perhaps just as tenuously, from the early 1800’s the French term ‘Aux Quais’, meaning ‘at or to the quays’ was marked on bales of cotton in the Mississippi River ports, as a sign of the bale being handled or processed and therefore ‘okayed’. (The modern-day French public notice ‘acces aux quais’, means to the trains.)
In a similar vein, women-folk of French fishermen announced the safe return of their men with the expression ‘au quai’ (meaning ‘back in port’, or literally ‘at the quayside’).
The expression ‘0 Killed’ was a standard report on the night’s fatalities during the First World War, 1914-18.
In Europe, The Latin term ‘Omnes Korrectes’ was traditionally marked on students test papers to mean ‘all correct’.
The Greek ‘ola kala’ means ‘all is well’. The Finnish ‘oikea’ means correct. Scottish ‘och aye’ means ‘yes’ or ‘for sure’ (from the Scottish pronunciation of ‘oh, aye’, aye being old English for yes). In the Victorian era, during the British occupation of India, the natives could not speak English very well, so “all correct” sounded like “orl krect”. This was soon shortened to OK, hence our modern usage of the term.
Paradis









